SIGN STEWARDSPACES • PEOPLE • PLACES Manage Our StoryCâu chuyệnNuestra historia我们的故事私たちの歩み우리 이야기ታሪካችንقصتناNotre histoire
HomeTrang chủInicio首页HomeHomeHomeHomeHome Project LibraryThư viện công việcBiblioteca de proyectos项目库Project LibraryProject LibraryProject LibraryProject LibraryProject Library What We DoDịch vụServicios服务サービス서비스አገልግሎቶችخدماتناServices Our StoryCâu chuyệnNuestra historia我们的故事私たちの歩み우리 이야기ታሪካችንقصتناNotre histoire

YOUR BRAND SHOULD BELONG TO THE BUILDING.THƯƠNG HIỆU CỦA BẠN PHẢI THUỘC VỀ CÔNG TRÌNH.SU MARCA DEBE PERTENECER AL EDIFICIO.您的品牌应该属于这座建筑。ブランドは建物の一部であるべきです。브랜드는 건물의 일부여야 합니다.ብራንድዎ የሕንፃው አካል መሆን አለበት።يجب أن تنتمي علامتك التجارية إلى المبنى.VOTRE MARQUE DOIT APPARTENIR AU BÂTIMENT.

From a single sign to a complete brand environment.Từ một bảng hiệu đến một không gian thương hiệu hoàn chỉnh.Desde un letrero hasta un entorno de marca completo.从一块标牌到完整的品牌环境。一つのサインから総合的なブランド空間まで。하나의 사인부터 완전한 브랜드 환경까지.ከአንድ ምልክት እስከ ሙሉ የብራንድ አካባቢ።من لافتة واحدة إلى بيئة متكاملة للعلامة التجارية.D’une enseigne à un environnement de marque complet.
Brand  •  Signage  •  Wayfinding  •  Space Integration
DESIGN WITH THE BUILDING — NOT ON THE BUILDING.THIẾT KẾ CÙNG CÔNG TRÌNH — KHÔNG ĐẶT LÊN CÔNG TRÌNH.DISEÑAR CON EL EDIFICIO, NO SOBRE ÉL.与建筑一体化设计,而非附加其上。建物に載せるのではなく、建物と共にデザインする。건물 위가 아니라 건물과 함께 디자인합니다.በሕንፃው ላይ ሳይሆን ከሕንፃው ጋር ይንደፉ።صمّم مع المبنى، لا فوق المبنى.CONCEVOIR AVEC LE BÂTIMENT, PAS SUR LE BÂTIMENT.
Three branches. One way of thinking.Ba nhánh. Một cách tư duy.Tres ramas. Una forma de pensar.三个分支,同一种思维。三つの分野、一つの思想。세 분야, 하나의 사고방식.ሦስት ዘርፎች፣ አንድ አስተሳሰብ።ثلاثة فروع، ومنهج تفكير واحد.Trois branches. Une même façon de penser.See how people, place, identity, information and work connect.Xem con người, nơi chốn, nhận diện, thông tin và công việc kết nối với nhau.Vea cómo se conectan personas, lugar, identidad, información y trabajo.了解人、场所、身份、信息与工作如何连接。人・場所・アイデンティティ・情報・仕事のつながりを見る。사람, 장소, 정체성, 정보와 일이 어떻게 연결되는지 보세요.ሰው፣ ቦታ፣ ማንነት፣ መረጃና ሥራ እንዴት እንደሚገናኙ ይመልከቱ።اكتشف كيف يرتبط الإنسان والمكان والهوية والمعلومات والعمل.Voyez comment personnes, lieu, identité, information et travail se relient.
SEE HOW EVERYTHING CONNECTS →XEM MỌI THỨ KẾT NỐI →VER CÓMO TODO SE CONECTA →查看一切如何连接 →すべてのつながりを見る →모든 연결 보기 →ሁሉም እንዴት እንደሚገናኝ ይመልከቱ →شاهد كيف يرتبط كل شيء ←VOIR COMMENT TOUT SE RELIE →
Designed In — the sign, materials, building form and entrance are designed as one architectural composition.
02 — DESIGNED IN02 — THIẾT KẾ TỪ BÊN TRONG02 — DISEÑADO DESDE EL INICIO02 — 融入设计02 — 建築に組み込む02 — 처음부터 통합된 디자인02 — ከመጀመሪያ የተቀናጀ02 — مُصمَّم ضمن المبنى02 — INTÉGRÉ DÈS LA CONCEPTION

The sign is not added afterward. Building form, material, sign zone and entrance are designed as one composition.Bảng hiệu không được gắn thêm sau cùng. Hình khối, vật liệu, vùng đặt bảng và lối vào được thiết kế thành một bố cục thống nhất.La señal no se añade al final: forma, material, zona de señal y entrada se diseñan como una sola composición.标牌不是事后附加;建筑形态、材料、标牌区域和入口被设计为统一整体。サインは後付けではなく、形・素材・サイン領域・入口を一体として設計します。사인을 나중에 더하지 않습니다. 형태, 재료, 사인 영역과 입구를 하나로 설계합니다.ምልክቱ በኋላ አይጨመርም፤ ቅርጽ፣ ቁሳቁስ፣ የምልክት ቦታና መግቢያ አንድ ላይ ይነደፋሉ።لا تُضاف اللافتة لاحقًا؛ بل يُصمَّم الشكل والمادة ومنطقة اللافتة والمدخل كتكوين واحد.L’enseigne n’est pas ajoutée après coup : forme, matériau, zone d’enseigne et entrée forment une seule composition.

How People See — signage guides the real journey from far view to arrival.
03 — HOW PEOPLE SEE03 — CÁCH CON NGƯỜI NHÌN THẤY03 — CÓMO VE LA GENTE03 — 人们如何看见03 — 人からの見え方03 — 사람들이 보는 방식03 — ሰዎች እንዴት ያያሉ03 — كيف يرى الناس03 — COMMENT LES GENS VOIENT

Design for the real journey: visible from a distance, readable while moving and clear on arrival.Thiết kế theo hành trình thật: thấy từ xa, đọc được khi di chuyển và rõ ràng khi đến nơi.Diseñamos el recorrido real: visible a distancia, legible en movimiento y claro al llegar.面向真实旅程设计:远处可见、移动中可读、到达时清晰。遠くから見え、移動中に読め、到着時に明確になる実際の体験を設計します。멀리서 보이고, 이동 중 읽히며, 도착 시 명확한 실제 여정을 설계합니다.ከሩቅ የሚታይ፣ በእንቅስቃሴ የሚነበብና ሲደርሱ ግልጽ የሆነ ጉዞ።نصمم للرحلة الحقيقية: مرئي من بعيد، مقروء أثناء الحركة، وواضح عند الوصول.Concevoir le parcours réel : visible de loin, lisible en mouvement et clair à l’arrivée.

Enter the Building — the brand continues through identity, space, material, light and information.
04 — ENTER THE BUILDING04 — BƯỚC VÀO CÔNG TRÌNH04 — ENTRAR AL EDIFICIO04 — 进入建筑04 — 建物に入る04 — 건물로 들어가기04 — ወደ ሕንፃው መግባት04 — دخول المبنى04 — ENTRER DANS LE BÂTIMENT

The brand continues from the exterior to reception through identity, space, material, light and information.Thương hiệu tiếp nối từ bên ngoài tới quầy tiếp tân qua nhận diện, không gian, vật liệu, ánh sáng và thông tin.La marca continúa del exterior a la recepción mediante identidad, espacio, material, luz e información.品牌从外部延续到接待区,贯穿身份、空间、材料、光线与信息。ブランドは外部から受付まで、空間・素材・光・情報を通して続きます。브랜드는 외부에서 리셉션까지 공간, 재료, 빛과 정보를 통해 이어집니다.ብራንዱ ከውጭ እስከ መቀበያ በቦታ፣ ቁሳቁስ፣ ብርሃንና መረጃ ይቀጥላል።تمتد العلامة من الخارج إلى الاستقبال عبر الهوية والمكان والمواد والضوء والمعلومات.La marque se poursuit de l’extérieur à l’accueil par l’identité, l’espace, les matériaux, la lumière et l’information.

Wayfinding Journey — orient, direct, inform and arrive with confidence.
05 — WAYFINDING JOURNEY05 — HÀNH TRÌNH CHỈ DẪN05 — RECORRIDO DE ORIENTACIÓN05 — 导视旅程05 — 誘導の旅05 — 길찾기 여정05 — የአቅጣጫ ጉዞ05 — رحلة التوجيه05 — PARCOURS D’ORIENTATION

A clear sequence helps people orient, move, understand and arrive with confidence.Một trình tự rõ ràng giúp con người định hướng, di chuyển, hiểu và đến nơi tự tin.Una secuencia clara ayuda a orientarse, moverse, entender y llegar con confianza.清晰的顺序帮助人们定位、移动、理解并自信到达。明快な順序が、方向確認・移動・理解・到着を支えます。명확한 순서가 방향 파악, 이동, 이해와 도착을 돕습니다.ግልጽ ቅደም ተከተል ሰዎች እንዲረዱና በእርግጠኝነት እንዲደርሱ ይረዳል።يساعد التسلسل الواضح الناس على التوجه والحركة والفهم والوصول بثقة.Une séquence claire aide à s’orienter, se déplacer, comprendre et arriver avec confiance.

Behind the Wall — sign, mounting, finish, backing, power, structure and building coordinated together.
06 — BEHIND THE WALL06 — PHÍA SAU BỨC TƯỜNG06 — DETRÁS DEL MURO06 — 墙体背后06 — 壁の裏側06 — 벽 뒤의 설계06 — ከግድግዳው በስተጀርባ06 — خلف الجدار06 — DERRIÈRE LE MUR

Mounting, backing, power, structure and finish are coordinated with the building—not improvised later.Liên kết, lớp đỡ, nguồn điện, kết cấu và hoàn thiện được phối hợp với công trình ngay từ đầu.Montaje, soporte, energía, estructura y acabado se coordinan con el edificio desde el inicio.安装、背板、电源、结构和饰面从一开始就与建筑协调。取付、下地、電源、構造、仕上げを建物と最初から調整します。설치, 받침, 전원, 구조와 마감을 처음부터 건물과 조정합니다.መጫኛ፣ ኃይል፣ መዋቅርና አጨራረስ ከመጀመሪያ ከሕንፃው ጋር ይቀናጃሉ።يُنسّق التثبيت والدعم والطاقة والهيكل والتشطيب مع المبنى منذ البداية.Fixation, support, alimentation, structure et finition sont coordonnés au bâtiment dès le départ.

From Concept to Reality — analysis, design and materials become a completed architectural place.
07 — CONCEPT TO REALITY07 — TỪ Ý TƯỞNG ĐẾN THỰC TẾ07 — DEL CONCEPTO A LA REALIDAD07 — 从概念到现实07 — 構想から現実へ07 — 개념에서 현실로07 — ከሀሳብ ወደ እውነት07 — من الفكرة إلى الواقع07 — DU CONCEPT À LA RÉALITÉ

Analysis, architecture, fabrication and installation work as one continuous design process.Phân tích, kiến trúc, sản xuất và lắp đặt là một quá trình thiết kế liên tục.Análisis, arquitectura, fabricación e instalación forman un proceso continuo.分析、建筑、制作与安装构成连续的设计过程。分析、建築、製作、施工を一続きの設計プロセスにします。분석, 건축, 제작과 설치를 하나의 연속된 과정으로 만듭니다.ትንተና፣ ንድፍ፣ ማምረትና መጫን አንድ ቀጣይ ሂደት ናቸው።التحليل والعمارة والتصنيع والتركيب عملية تصميم واحدة متصلة.Analyse, architecture, fabrication et installation forment un processus continu.

Project Proof — before, analysis, design response, interior wayfinding and completed result.
08 — PROJECT / PROOF08 — DỰ ÁN / BẰNG CHỨNG08 — PROYECTO / PRUEBA08 — 项目 / 证明08 — プロジェクト / 証明08 — 프로젝트 / 증거08 — ፕሮጀክት / ማስረጃ08 — المشروع / الدليل08 — PROJET / PREUVE

Show the existing condition, the thinking, the design response and the completed result.Thể hiện hiện trạng, tư duy, giải pháp thiết kế và kết quả hoàn thành.Mostramos la condición inicial, el pensamiento, la solución y el resultado.展示原始状态、思考过程、设计回应与完成结果。現況、思考、設計対応、完成結果を示します。기존 상태, 사고 과정, 디자인 해법과 완성 결과를 보여줍니다.የነበረውን፣ አስተሳሰቡን፣ መፍትሔውንና ውጤቱን እናሳያለን።نعرض الحالة الأصلية والتفكير والاستجابة التصميمية والنتيجة المكتملة.Montrer l’existant, la réflexion, la réponse de conception et le résultat réalisé.

Complete Flow — business, people and information become site, space, building, identity, experience and improved operation.
09 — COMPLETE FLOW09 — DÒNG CHẢY HOÀN CHỈNH09 — FLUJO COMPLETO09 — 完整流程09 — 完全な流れ09 — 완전한 흐름09 — ሙሉ ፍሰት09 — التدفق الكامل09 — FLUX COMPLET

Business, people and information connect to site, space, identity, experience and improved operation.Doanh nghiệp, con người và thông tin kết nối với khu đất, không gian, nhận diện, trải nghiệm và vận hành tốt hơn.Negocio, personas e información conectan sitio, espacio, identidad, experiencia y operación.业务、人员与信息连接场地、空间、身份、体验和运营。事業、人、情報を敷地、空間、アイデンティティ、体験、運営へつなぎます。비즈니스, 사람과 정보를 부지, 공간, 정체성, 경험과 운영에 연결합니다.ንግድ፣ ሰውና መረጃ ከቦታ፣ ማንነት፣ ልምድና ሥራ ጋር ይገናኛሉ።يربط العمل والناس والمعلومات بالموقع والمكان والهوية والتجربة والتشغيل.Entreprise, personnes et information relient site, espace, identité, expérience et exploitation.

Start With What You Have — begin a project with a photo, plan, building, piece of land or a problem.
10 — START WITH WHAT YOU HAVE10 — BẮT ĐẦU VỚI NHỮNG GÌ BẠN CÓ10 — EMPIECE CON LO QUE TIENE10 — 从现有资料开始10 — 手元にあるものから10 — 가지고 있는 것에서 시작10 — ባለዎት ይጀምሩ10 — ابدأ بما لديك10 — COMMENCEZ AVEC CE QUE VOUS AVEZ

Begin with a photo, plan, logo, building, piece of land or simply the problem you need solved.Bắt đầu bằng hình ảnh, bản vẽ, logo, công trình, khu đất hoặc đơn giản là vấn đề bạn cần giải quyết.Comience con una foto, plano, logotipo, edificio, terreno o el problema que necesita resolver.从照片、图纸、标志、建筑、土地或需要解决的问题开始。写真、図面、ロゴ、建物、土地、または解決したい問題から始められます。사진, 도면, 로고, 건물, 토지 또는 해결할 문제로 시작하세요.በፎቶ፣ ፕላን፣ ሎጎ፣ ሕንፃ፣ መሬት ወይም ችግር ይጀምሩ።ابدأ بصورة أو مخطط أو شعار أو مبنى أو أرض أو بالمشكلة التي تريد حلها.Commencez par une photo, un plan, un logo, un bâtiment, un terrain ou le problème à résoudre.